Tłumacze

Najnowsze wpisy

ślub
Author: Arnie Grever
Source: http://www.flickr.com
Tłumaczenia przysięgłe, czyli tłumaczenia uwierzytelnione konieczne mogą być wtedy, kiedy przetłumaczony dokument musi posiadać moc prawną. Tłumaczy się w taki sposób m.in. akta Urzędu Stanu Cywilnego akty narodzin, zaświadczenia małżeństwa, akty zgonu. Inne wielokrotnie wymagające tego typu transkrypcji dokumenty to akta dotyczące rejestracji samochodu przyprowadzonego z zagranicy, prawa jazdy, dowody indywidualne, ugody, pełnomocnictwa, zaświadczenia z notariatu, certyfikaty, świadectwa oraz dyplomy, dokumenty potwierdzające prawo dokonywania zawodu.
konferencja
Author: Sebastiaan ter Burg
Source: http://www.flickr.com
Jeśli wykonujesz zawód tłumacza, oczywiście doskonale wiesz, że wcale nie jest to prawdziwa bułka z masłem.


Możliwości pracy dla tłumacza
Słowniki języków obcych
Source: http://www.sxc.hu
Warto sobie wydawać sprawę, że działalność międzynarodowa między różnorakimi przedsiębiorstwami okazuje się być znacznie bardziej rozszerzona, a to sprawia, że nie zawsze język angielski będzie tym, którym możemy się komunikować. To właśnie sprawia, że firmy coraz częściej poszukują tłumaczy posługujących się innymi językami, gdyż wtenczas wszystkie pisma i uzgodnienia powinny zostać przełożone przez profesjonalistów, tak żeby nie dochodziło do żadnych niejasności. To również powoduje, że coraz częściej możemy w ogłoszeniach o pracę wyszukać informację, że wyszukiwani będą różnoracy biegli tłumacze.
Subscribe to RSS - Tłumacze