tłumacz

Najnowsze wpisy

góry Bieszczady
Author: Andrzej Wójtowicz
Source: http://www.flickr.com
Na obecną chwilę każdy wie jak istotna jest znajomość języków obcych. Dzieci uczą się angielskiego oraz niemieckiego nieomalże od urodzenia, a od przedszkola są to już zajęcia przymusowe.
flaga hiszpanii
Author: Nicolas Raymond
Source: http://www.flickr.com
W czasach Polskiej Republiki Ludowej z języków obcych w szkołach uczono jedynie rosyjskiego. Następnie wprowadzono angielski oraz niemiecki. Teraz uczy się dzieci znacznie więcej języków, nadal jednakże brakuje placówek, które chętnie kształciłyby w kierunku tych mało popularnych. To oznacza, że na naszym rynku nie tak łatwo odnaleźć tłumaczy przykładowo hiszpańskiego, słowackiego czy duńskiego.
ulotka
Author: Paclan
Od kilku dziesięcioleci handel towarów odbywa się nie tylko w ramach kraju, w którym zostały one wyprodukowane. Praktycznie każda firma wywozi swoje produkty poza granice. To wymaga odpowiednich kroków.
tłumaczenie
Author: _ Kripptic
Source: http://www.flickr.com
Przekład dokumentów to usługa, z jakiej nie korzystamy często. Jednak jeśli już trzeba z niej skorzystać, powinna zostać zrobiona przez profesjonalistę, co jest związane z dość wysoką ceną.
firma - zbliżenie
Author: Emiliano García-Page Sánchez
Source: http://www.flickr.com
W życiu codziennym niejednokrotnie zachodzi konieczność zrobienia jakiegoś tłumaczenia, będzie to dotyczyć zarówno firm jak i osób prywatnych. Starczy kupić auto w innym kraju, żeby musieć przedstawić przetłumaczone dokumenty, albo zacząć współpracować z jakimś zagranicznym kontrahentem i chcieć podpisać umowę. Tłumaczenia tego typu w wielu przypadkach można zrobić samemu, ale trafiają się też sytuacje, kiedy niezbędne będzie skorzystanie z pomocy tłumacza przysięgłego. Jeżeli tłumaczenia będą dotyczyły firmowych lub prywatnych spraw nie wiążących się z urzędami, to bez żadnego problemu zająć się można tłumaczeniem samemu albo zlecić to zawodowcowi, lecz nie musi on być przysięgłym. W przypadku firm wręcz się zaleca, żeby tematem się zajął doświadczony tłumacz języka ukraińskiego, najlepiej jeżeli będzie miał dodatkowo orientację w konkretnej branży. W przypadku umów i innych ważnych dokumentów niekiedy jeden zwrot może zaważyć o tym, czy w przyszłości nie wyjdą z tego jakieś problemy, dlatego też trzeba dołożyć starań, aby wszystko wykonano najlepiej jak się da.
Nauka niemieckiego
Author: Falk Lademann
Source: http://www.flickr.com
Po tym jak Polska została częścią Unii Europejskiej, całkiem dużo zmieniło się w naszym państwie. Współcześnie możemy przemieszczać się między różnymi państwami, nie mając paszportu.
strona internetowa
Author: Susanne Nilsson
Source: http://www.flickr.com
Odszukanie dobrego fachowca w jakiejkolwiek dziedzinie przeważnie bywa kłopotliwe. Szczególnie, jeżeli nigdy dotychczas nie korzystaliśmy z usług kogoś o zbliżonej profesji i zupełnie nie znamy branży.
tłumaczenie
Praca w charakterze tłumacza cieszy się współcześnie wysokim zainteresowaniem i niesłabnącą popularnością, bowiem znajomość języków obcych jest dzisiaj bardzo ceniona. Znajomość co najmniej jednego języka obcego okazuje się bardzo praktyczna w rozmaitych sferach naszego życia, na przykład na stopnie prywatnej oraz zawodowej.
konferencja
Author: Sebastiaan ter Burg
Source: http://www.flickr.com
Jeśli wykonujesz zawód tłumacza, oczywiście doskonale wiesz, że wcale nie jest to prawdziwa bułka z masłem.


Możliwości pracy dla tłumacza
tłumacz
Author: Georgia Panteli
Source: http://www.flickr.com
Sporo osób korzysta z tłumaczeń na własną rękę. Przy użyciu Google translatora, czy też zlecając tłumaczenia tekstu w wszelkiego rodzaju serwisach za niskie stawki. Ale o ile korzystanie z popularnych translatorów na poziomie prywatnym, ułatwiającym błyskawiczne odszukanie sensu słów może być przydatne, to niestety na arenie światowego biznesu czy sprawach urzędowych nie może mieć miejsca.
Subscribe to RSS - tłumacz